1.0 Ñepyrũrã

Oiméramo replanea peteĩ actualización LED campus tuichakue javeve, tape pya’eve rehupyty hag̃ua hekopete ha’e emombe’u área rupive. Umi espacio iñambuéva oguereko tembiapo ojehecháva iñambuetereíva, riesgo deslumbramiento ha umi tekotevẽ control rehegua. Ko guía ome’ẽ umi rango práctico, oikuaáva norma ikatúva regueraha derecho diseño térã contratación-pe.

Roñecentra mokõi prioridad-pe: comodidad visual (omantene deslumbramiento bajo ha parpadeo mínimo) ha controlabilidad (0–10V/DALI/inalámbrico ocupación/día resape/escenas reheve). Ikatu hag̃uáicha umi mbaꞌe ojejapokuaa, romeꞌe rango iluminación rehegua (lux/fc), orientación UGR rehegua, sugerencia CRI/CCT rehegua, tipo de fijación ha control por área rehegua. Oipytyvõhápe, ro’apunta umi referencia autoritaria, nda’aréi ojejapóva.

CTA suave: ¿Reikotevẽ peteĩ especificación pya’e mbo’ehakotýpe/pasillo rehegua? Ikatu ojejapo referencia panel de bajo deslumbramiento ha opción lineal umi ñemuha oñemopyendávagui. Techapyrã ramo, KEOU Lighting oikuave’ẽ umi panel/lineal oĩmava control‐pe g̃uarã orekóva óptica microprismática térã panal; ehecha pe enlace guía interna oĩva Sección 3.1-pe.

1.1 Mávape g̃uarãpa ko guía

• Umi gerente instalación ha omotenonde contratación K–12 ha educación superior-pe

• Umi diseñador eléctrico, ESCO ha umi equipo de mantenimiento oguerekóva responsabilidad umi mejora rehe

• Umi administrador ombosako’íva presupuesto ha RFP

1.2 Mba’éichapa ojeporu ko ñe’ẽmondo

• Ejupi Sección 3.0-pe umi especificación por área rehegua. Eipuru pe cuadro ombojojáva (Sección 4.0) referencia pyaꞌe ramo.

• Ojeporu umi precio/advertencia (Sección 5.0) oñembyatývo presupuesto ha ojeporavóvo modelo de oferta.

• Eipuru umi control ha umi paso de puesta en marcha (Sección 7.0) emboty hag̃ua ahorro ha comodidad a largo plazo.

2.0 Metodología — Mba’éichapa jaiporavo

Rosintetiza umi rango práctico umi orientación técnica ha resumen estándar rehegua nda’aréi oúvagui, upéi ropondera umi decisión roiporúvo ko’ã criterio: comodidad visual ha control de deslumbramiento; ocontrola preparación ha integración sistema rehegua; eficacia ha uniformidad iluminación rehegua; personalización ha proyecto ajuste rehegua; omopu’ã calidad ha durabilidad; valor ha TCO rehegua; evidencia transparencia rehegua.

Umi referencia clave oime Departamento de Energía Estados Unidos-pegua Orientación Especificación de Iluminación 2024 mbo’ehaópe guarã ha umi resumen nda’aréi ojejapóva EN 12464‐1 iluminación interior-pe guarã. Umi espacio okápe ha gimnasio-pe ĝuarã, ro’referencia umi directriz industria ojegueroviakuaáva ha umi estándar universitario oĩháme.

2.1 Dimensión ha peso evaluación rehegua

• Comodidad visual & control de deslumbramiento — 24%

• Ocontrola preparación & sistema integración — 18% .

• Iluminancia eficacia & uniformidad — 16% .

• Personalización & proyecto ajuste — 16%

• Omopu'ã calidad & durabilidad — 12%

• Valor & TCO — 9% .

• Evidencia hesakãva — 5% .

Fuentes representativas: guía mbo’ehaokuéra rehegua DOE Estados Unidos-pegua (Nov 2024) ha peteĩ EN 12464‐1 ñembopyahu omyesakãva ETAP. Ehecha umi cita específica oĩva Sección 3–4 ha 8–9-pe.

2.2 Ojekuaauka: KEOU jeike

Ojekuaauka: KEOU Iluminación ha’e ore mba’e. Roevalua roiporúvo criterio ha peso ojoajúva ambue solución ko lista-pe.

3.0 Área por área Recomendaciones — mbo’ehao LED tesape rehegua área rupive

Káda mba’e oipuru peteĩchagua umi campo especificación pya’e rehegua. Umi rango ha’e umi referencia práctica; omoañete código local ha umi condición proyecto rehegua.

3.1 Mbo’ehakotýpe & Salón de Conferencias — tesape michĩva, tesape peteĩchagua orekóva escena flexible

• Umi fijación tipo: 2×4 (térã 2×2) paneles/troffers LED; umi fijación ranura lineal rehegua

• Hesakã: 300–500 lux (30–50 fc) umi escritorio-pe

• UGR ñemboguata: Ojehupyty ≤19 ojeporúvo difusor microprismático térã óptica panal/UGR; ojehekýi ojehecha directamente umi fuente omimbipávagui

• CCT: 3500–4500K (oñembohasáva opcional)

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: 0–10V térã DALI oñemboguejýva; modo vacante rehegua; umi zona ára resape rehegua umi ventána rupive; 2–3 escena (ñe’ẽasa, ñomongeta, AV) .

• Peteĩchagua: Ojehupytyva’erã plano de trabajo ñemyasãi hekopete; ojesareko espaciado guive montaje peve yvatekuépe (SMH) .

• Evidencia: DOE mbo’ehaokuéra guía 2024-pegua omoneĩ haimete 30–50 fc mbo’ehakotýpe g̃uarã; EN 12464‐1 resumen omomba’eguasu 500 lux oñemantenéva ha control de deslumbramiento. Ehecha pe DOE ñemboguata oĩva pe Orientación Especificación Iluminación rehegua Mbo’ehaokuérape guarã (Nov 2024) ha EN contexto vía ETAP mba’e EN 12464‐1 ñembopyahu rehegua omyesakãva (2024) ..

• Nota interna: Panel jeporavo mbaꞌeporã rehegua (óptica, tamaño, control), ehecha KEOU guía Umi tesape panel LED rehegua — moõpa ojepuru ha mba’éichapa ojeporavóta.

• Ñemuha natural techapyrã: KEOU omomba’eguasu opción panel de bajo deslumbramiento ha umi conductor control‐pe g̃uarã oĩporãva umi escena mbo’ehakotýpe g̃uarã; otrata kóva peteî candidato ramo heta apytépe.

3.2 Pasillo & Escalera — tape jeheka seguro control bi‐nivel reheve

• Umi fijación tipo: Tiras lineales delgada; umi troffer retrofit rehegua; sconces oñemoĩva pared-pe (oñeikotevẽháicha) .

• Iluminación: ~100–200 lux (10–20 fc) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

• UGR ñemboguata: Oñemboguejy michĩmi jehecha directo; oiporavo óptica difusa ha paquete de pared blindado umi escalera-pe

• CCT: 3500–4000K rehegua

• CRI: ≥70–80 peve

• Controles: Sensores de ocupación orekóva auto‐reduce ~50% peve vacante jave; mbykymi tiempo de espera

• Uniformidad: Ejehekýi umi parche iñypytũvagui umi giro ha aterrizaje-pe

3.3 Biblioteca & Área de Estudio — tembiapo yvatevéva tesape sa’y porã reheve

• Umi fijación tipo: Panel empotrado/ranura lineal; tesape tembiaporã localizado umi escritorio/estanterías-pe

• Iluminación: 300–500 lux (30–50 fc) general rehegua; omoĩve acento tembiapo rehegua oñeikotevẽhápe

• UGR ñemboguata: Oñeñongatu ≤19 umi zona de lectura-pe; ani ojevela umi reflexión umi pantalla tablet/portable portátil-pe

• CCT: 3500–4000K rehegua

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: 0–10V oñembogue ha ára resape ñembohovái; zonas umi sala de lectura-pe guarã vs pilas

• Uniformidad: Iluminación horizontal lisova umi escritorio ha estanterías-pe

CTA suave: ¿Reipotápa peteĩ paquete especificación peteĩ página rehegua ombojojáva panel vs ranura lineal mbo’ehakotýpe, pasillo ha biblioteca-kuérape g̃uarã? Ejerure peteĩ plantilla gratuita; romondóta peteĩ versión rellenable ikatúva readapta nde kotýpe.

3.4 Laboratorio & Arte Koty — hesakãvéva, sa’i ojehecha ha CRI yvateve oñeikotevẽhápe

• Umi fijación tipo: Sellado lineal; umi panel osëva yvate; umi luz sub‐gabinete/tarea rehegua

• Hesakã: 500–750 lux (50–70 fc) .

• UGR orientación: Escudo umi fuente omimbipáva umi banco reflectante-pe; oipuru lentes microprismáticos rehegua

• CCT: 4000–5000K rehegua

• CRI: ≥80–90 (90 arte crítico color rehegua) .

• Controles: Ñemboguejýva local; control zona de tareas rehegua; ára resape ñembohovái

• Uniformidad: Oñemomba’eguasu cobertura jepe banco/caballete pukukue

3.5 Gimnasio & Salón Deportivo — tesape uniforme ojeescaláva nivel de actividad-pe

• Umi fijación tipo: Luminario bahía yvate rehegua; inundación deportiva orekóva blindaje

• Iluminancia: 300–1.000+ lux (30–100+ fc) odependéva clase competencia rehe

• UGR ñemboguata: Eipuru óptica ha escudo oñeikytĩva emombyky hag̃ua deslumbramiento ángulo yvate rehegua

• CCT: 4000–5000K rehegua

• CRI: ≥70–80 peve

• Controles: Escena preset (ñembokatupyry, ñeha’ã, ñemopotĩ); programación rehegua

• Uniformidad: Oñeikotevẽ uniformidad apretada seguridad ha seguimiento visual-pe g̃uarã

• Evidencia: Techapyrã umi valor nivel espacio rehegua ha umi consideración uniformidad rehegua ojekuaa pe LACCD Niveles de iluminación por Espacio (2024) ..

3.6 Auditorios & Salón Multiuso — atenuación amplia ha control zonado

• Umi fijación tipo: Colgantes; umi luz descendente rehegua; pista escenario/aterna-pe guarã

• Iluminancia: Ambiente 100–300 lux (10–30 fc) orekóva nivel yvatevéva umi modo conferencia-pe g̃uarã

• UGR ñemboguata: Eiporavo umi distribución oñemohenda porãva umi yvatevéva montaje rehegua; ani hag̃ua ojehecha directamente umi ohendúvagui

• CCT: 3000–4000K rehegua

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: Ñembogue pypuku; umi escena zonada (escenario/óga/pasillo) .

• Uniformidad: Ojeasegura iluminación pasillo osê haguã; oñecoordina AV ndive

3.7 Cafeterías & Áreas Comunes — ambiente oguerohoryva orekóva deslumbramiento michĩva

• Umi fijación tipo: Paneles; umi luz descendente rehegua; colgantes decorativos (acento ramo) .

• Iluminación: 200–300 lux (15–30 fc equivalente) .

• UGR orientación: Óptica difusa ani haguã chispa umi mesa brillante rehe

• CCT: 3000–4000K rehegua

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: Ocupación/ára resape; umi reducción programada aravo rire

• Uniformidad: Ejehekýi umi parche omimbietereívagui ha omoheñóiva incomodidad

3.8 Oficinas Administrativas — comodidad grado oficina rehegua orekóva modo vacante

• Umi fijación tipo: Panel/troffer; umi ranura lineal rehegua; tembiaporã lámpara rehegua

• Hesakã: 300–500 lux (30–50 fc) .

• UGR ñemboguata: Meta ≤19; ñakonsidera umi lente luminancia michĩvéva ha espaciado hekopete

• CCT: 3500–4000K rehegua

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: Vacante (manual‐on/auto‐off); umi zona ára resape rehegua; atenuación personal ikatuhápe

• Uniformidad: Luminancia equilibrada umi monitor jerére oñemboguejy hagua tensión tesa rehegua

3.9 Baños & Salas de Utilidades — apagado automático ha bi‐nivel prácticohápe

• Umi fijación tipo: Umi luz descendente orekóva calificación húmeda; umi tira oñembotýva

• Hesakã: 100–300 lux (10–30 fc) .

• UGR orientación: Eipuru difusor ha colocación ojepy’amongetáva ani hagua ojehecha espejo

• CCT: 3500–4000K rehegua

• CRI: ≥70–80 peve

• Controles: Ocupación orekóva tiempo mbyky; bi‐nivel ikatu ramo

• Uniformidad: Emomba e guasu tesape vertical jepe umi espejo ha ojeikehápe

3.10 Dormitorio / Salón de Residencia — ambiente haku + tembiapo escritorio enfocado

• Umi fijación tipo: Luz techo rehegua; lámpara escritorio/tembia rehegua; umi luz descendente pasillo rehegua

• Iluminación: 100–300 lux ambiente rehegua; 300–500 lux umi escritorio-pe

• UGR orientación: Oñemohu’ũ luminancia koty michĩvape; favorece umi sombra difusa rehegua

• CCT: 2700–3500K ambiente rehegua; 3500–4000K umi escritorio-pe

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: Vacante kirirĩháme; umi modo pyhare nivel bajo rehegua; ára resape ñembohovái ikatuhápe

• Uniformidad: Ejehekýi umi punto caliente omimbipávagui omoapañuãiva umi compañero de cuarto-pe

• Evidencia: Contexto estándares campus rehegua, ehecha Universidad de Toronto mba’éva Iluminación ha Iluminación Controles Diseño Estándar (2024) ..

3.11 Okápe: Ojeikeha & Fachadas — ojepytasóva, oñeikytĩva, oñembo’y hakuhápe

• Umi fijación tipo: Umi paquete de pared corte completo rehegua; umi inundación blindado rehegua

• Iluminación: Código okonveniva, tesape ojepytasóva okẽ/señalización-pe

• UGR ñemboguata: Eipuru óptica de corte; ojehekýi deslumbramiento ángulo yvate ha intrusión-gui

• CCT: ≤3000–3500K oñemboheko oñemboguejy haguã yvága resape

• CRI: ≥80 rehegua

• Controles: Horario ha reducción movimiento‐pegua ojepuru sa’i jave

• Uniformidad: Ojeasegura iluminación vertical seguro hova/okẽme

• Evidencia: Jahecha estrategias oñemboguejy hagua umi impacto okápe umi... Consorcio DesignLights (2024) ha pe... DarkSky principio-kuéra tesape okápe responsable-pe g̃uarã.

3.12 Okápe: Estacionamiento / Tape / Ñembosaraiha — peteĩchagua, adaptativo, yvága resape michĩva

• Umi fijación tipo: Luz área/sitio rehegua; umi inundación corte completo rehegua; bolardos oĩháme

• Iluminación: Estacionamiento ~0,2–1,0 fc promedio; tape ~0,5–2,0 fc rehegua; ombohovái umi norma de seguridad local

• UGR orientación: Ojeguerohory luminancia ángulo yvate michĩva ha óptica limitadora deslumbramiento

• CCT: ≤3000–3500K rehegua

• CRI: ≥70–80 peve

• Controles: Fotocélulas rehegua; umi horario rehegua; movimiento/bi‐nivel aravo rire

• Peteĩchagua: Emotenonde peteĩchapa pe tesape pura ári

• Evidencia: Ojehechávo práctica exterior oñemoambuéva ha umi referencia umi norma vial/área rehegua, ojehecha pe Índice normas IES rehegua.

4.0 Tabla de comparación — Referencia pyaꞌe (lux/UGR/CRI/CCT/controles/fijaciones/notas) .

Hendaha	Iluminación (lux/fc) rehegua .	UGR rehegua	CRI rehegua	CCT (K) rehegua .	Umi control rehegua	Umi fijación típica rehegua	Notas rehegua
Mbo’ehakotýpe & Ñe’ẽasa	300-500 (30-50) rehegua.	≤19 rehegua	≥80 rehegua	3500-4500-pe	0–10V/DALI rehegua; vacante rehegua; ára resape; umi escena rehegua	2×4 paneles, ranura lineal rehegua	DOE mbo’ehaokuéra guía; EN 12464‐1 resumen deslumbramiento/500 lux rehegua.
Pasillos & Escaleras rehegua	~100–200 (10–20) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.	— .	≥70–80 peve	3500–4000-pe	Ocupación bi‐nivel rehegua	Tiras lineales, troffers rehegua	Pesegíkena pe tape jeheka peteĩchapa; umi tiempo de espera mbykymi.
Bibliotecas & Estudios rehegua	300-500 (30-50) rehegua.	≤19 rehegua	≥80 rehegua	3500–4000-pe	Ñembopytũ; ára resape	Paneles + tembiapo rehegua	Favorece CCT neutral comodidad de lectura-pe guarã.
Laboratorios & Arte rehegua	500-750 (50-70) rehegua.	≤19 rehegua	≥80–90 peve	4000-5000-pe	Ñembopytũ; umi zona de tarea rehegua	Panel lineal sellado, osẽva yvate	CRI yvateve umi tembiapo color‐crítico-pe g̃uarã.
Umi gimnasio	300–1.000+ (30–100+) rehegua.	— .	≥70–80 peve	4000-5000-pe	Escena-kuéra rehegua; programación rehegua	Bahía yvate, inundación deportiva rehegua	Uniformidad apretada rehegua; omoĩve blindaje.
Auditorio-kuéra rehegua	100–300 (10–30) ambiente rehegua	— .	≥80 rehegua	3000–4000 ary pukukue	Umi escena zonada rehegua; pypuku dim	Colgantes, downlights, pista rehegua	Oñembojoaju AV ha salida ndive.
Cafetería-kuéra rehegua	200–300 (15–30) rehegua.	— .	≥80 rehegua	3000–4000 ary pukukue	Ocupación rehegua; ára resape	Paneles, downlights rehegua	Óptica ijyvate’ỹva umi mesa omimbipáva ári.
Oficinas de Admin rehegua	300-500 (30-50) rehegua.	≤19 rehegua	≥80 rehegua	3500–4000-pe	Vacante rehegua; ára resape	Paneles/troffers rehegua	Monitor‐amistoso balance de luminancia rehegua.
Baño-kuéra rehegua	100–300 (10–30) rehegua.	— .	≥70–80 peve	3500–4000-pe	Ocupación rehegua; bi‐nivel rehegua	Umi downlights/tiras oguerekóva calificación húmeda	Jepe tesape vertical umi espejo-pe.
Dormitorio-kuéra rehegua	100–300 ambiente rehegua; 300–500 escritorio rehegua	— .	≥80 rehegua	2700–3500 amb rehegua; 3500–4000 tembiaporã	Vacante rehegua; oñemboguejýva	Umi luz techo rehegua, lámpara escritorio rehegua	Umi control kirirĩháme; ojehekýi umi punto caliente-gui.
Ojeikeha/Fachada-kuéra	Ojepytasóva por código rehe	— .	≥80 rehegua	≤3000–3500 ha ambue	Horario-kuéra rehegua; mongu'e	Umi paquete/inundación pared rehegua corte completo	Limita yvága resape ha deslumbramiento.
Estacionamiento/Tapekuéra/Ñoñembosarái	~0,2–1,0 fc promedio (estacionamiento) .	— .	≥70–80 peve	≤3000–3500 ha ambue	Fotocélula rehegua; mongu'e	Umi tesape área/sitio rehegua	Emotenonde peteĩchapa pe tesape ári.

5.0 Káso jehechauka: Retrofit Tembiecharã oñemba’apova’ekue (techapyrã) .

Escenario: Peteĩ 900 ft⊃2; (≈84 m 2;) mbo’ehakotýpe, 9‐ft ijyvatekue montaje rehegua, retrofit irundy troffer 2×4 itujámavagui umi panel LED orekóva óptica de baja deslumbramiento.

• Meta: 350–400 lux promedio umi escritorio orekóva ≤19 deslumbramiento sentimiento, zona ára resape ventána pukukue, mokõi escena (conferencia, AV).

• Jeporavo: Irundy panel 2×4 ~4.000–4.800 lm-pe peteĩteĩva oguerekóva lentes microprismáticos; 0–10V mboguatahára; peteĩ sensor fotocélula/ára resape rehegua oĩva zona ventána-pe; umi sensor vacante rehegua.

• Resultado (modelado): ≈370 lux promedio orekóva uniformidad porã; iñypytũva 150–200 lux peve AV-pe g̃uarã; zona ára resape omboguejy producción ~20–40% ára hesakãvape.

• Energía: ~4×64 W T8 troffers (≈256 W) guive ~4×38 W paneles (≈152 W) peve umi control mboyve; ahorro adicional oúva vacante/ára resape.

• Notas de comisionado: Ojedefini umi escena oñeme’ẽ jave; omoĩ tiempo de espera vacante 10 minuto-pe; verifica ndaiporiha parpadeo umi nivel de dim bajo-pe.

6.0 Controles & Comisionado — Umi mba’e ojejapóva

• Eiporavo protocolokuéra iñepyrũrã: 0–10V isensíllovape g̃uarã; DALI‐2 térã ecosistema inalámbrico escena granular ha jesarekorã.

• Zonificación: Oñemboja’o mbo’epy pared, ventána fila ha fila trasera mbo’ehakotýpe; bi‐nivel orekóva auto‐dim umi pasillo-pe; umi zona escena rehegua umi auditorio/gimnasio-pe.

• Sensor ñemohenda: Oñemoĩ umi sensor ocupación rehegua ojehecha hag̃ua tape ojeikeha ndojejapóiramo disparo japu; omoĩ umi sensor ára resape rehegua umi zona ára resape representativa-pe.

• Lista de comprobación comisionado rehegua: Emoañete nivel max/min, ñemboheko tiempo de espera rehegua ha escena manduꞌa; prueba iluminación emergencia ha iluminación salida rehegua; umi punto de configuración kuatia rehegua mantenimiento-rã.

Péicha he'i orientación mbo'ehao DOE estadounidense 2024, modo de vacante (manual on, auto off) orekóva zona de luz del día ha'e peteî default práctico mbo'ehakotýpe ha oficina-pe, péicha umi pasillo oñebeneficia reducción automática bi nivel oî jave vacante. Ehecha umi detalle oĩva pe DOE Especificación Iluminación rehegua Ñe’ẽmondo Mbo’ehaokuérape g̃uarã (2024) ..

8.0 Consejos Prácticos Diseño rehegua

• Ojehupyty haguã UGR ≤19 mbo’ehakotýpe/oficina-pe: Ojeguerohory óptica microprismática térã panal; ojehekýi umi recorte hesakã porãvagui umi línea de visión-pe; ombohetave espaciado térã omboguejy salida por luminaria ha emoĩve unidad oñeikotevẽramo oguejy haguã luminancia.

• SMH regla de oro: Eñepyrũ fabricante SMH ñemboguata reheve; ojesareko uniformidad rehe escritorio yvatekuépe ha pizarra pukukue; emohenda espaciado fila rehegua ojehecharamo vieira omimbipáva.

• Montaje retrofit: Umi rejilla fluorescente tujápe g̃uarã, eiporavo umi panel/troffer tuichakue ojoajúva umi apertura rehe; omoañete despeje conductor ha acceso plenum techo-pe oordena mboyve.

• Okápe deslumbramiento/contaminación: Eipuru óptica de corte completo ha ≤3000–3500K CCT; omohenda reducción aravo rire oñangareko haguã vecino ha yvága pyhare. Umi principio ha estrategia rehegua, ehecha pe DarkSky tesape okapegua principio ha umi DLC estrategias oñemboguejy haguã impacto pyhare (2024) ..

9.0 Ñeporandurã (5) .

P1:Mba'épa pe lux oñerecomendava'ekue mbo'ehakotýpe guarã?

• Eñeha’ã 300–500 lux (30–50 fc) aviõ escritorio-pe orekóva atenuación ha escena ohóva actividad-kuérape.

P2:Oñeikotevêpa UGR≤19 opavave mbo'ehakotýpe guarã?

• Ha'e peteî meta de comodidad ojeporúva ampliamente mbo'ehakotýpe/oficina-kuérape guarã. Umi pantalla térã superficie brillante odomina ramo, empuja deslumbramiento ijyvateve jepe óptica ha diseño iporãvéva reheve.

P3:Mba'e temperatura color rehegua oipytyvõ oñecentra haguã umi espacio de aprendizaje-pe.

• Blanco neutral (3500–4000K) ha’e peteĩ equilibrio iporãva enfoque-pe g̃uarã; blanco sintonizado ikatu oipytyvõ opaichagua tembiapo ojejapo porãramo puesta en marcha.

P4:Mba'éichapa umi sensor ocupación/día resape rehegua omboguejy energía mbo'ehaópe.

• Vacante/ocupación orekóva tiempo mbyky ha zona ára resape rutinariamente oikytï tiempo de ejecución; umi pasillo ikatu auto‐dim ~50% peve oî jave vacante. Comisionado de calidad ha'e clave omoañetévo ahorro.

P5:Mba'e fijación okonveni umi techo rejilla fluorescente tuja retrofits jave?

• Umi panel/troffer LED 2×4 térã 2×2 haꞌehína umi jeporavo jepivegua ojegueraha hag̃ua. Omoañete apertura tuichakue, plenum ñemboguejy ha chofer moõpa oĩ; eiporavo óptica baja deslumbramiento rehegua emantene haĝua comodidad.